陳以軒

歌劇卡拉OK 
Opera Karaoke (2023) 
Single-channel video, DVD Cases, dimensions variable
古典音樂的世界裡，聲樂家總是需要演唱異國語言，首要學會如何發音；儘管知道一些單字片語，還是無法體會各種語言中細膩之處，但在演出中表情要劇力萬鈞，就連自己也都被聲音說服似的。台上唱得真情，台下觀眾通通買單，只覺得這表演、這身段，真是厲害，但他們在唱什麽啊？
《歌劇卡拉OK》邀集多位歌劇演員共同參與，在兩廳院的演奏廳、佈景工廠、洗衣房、服裝製作室等前後台空間拍攝，一共製作了五首詠暵調MV。這五首詠嘆調MV以音譯的方式將原文歌詞改編為中文，改編過程中藝術家不斷穿鑿附會並製造各種語意，塑造出全新的角色及劇情，搭配卡拉OK元素，顯得既戲謔又深情。觀眾在欣賞優美歌聲的同時，不妨試著閱讀原文與中文兩種語言所帶來的不同語境、不同敘事，在有如平行宇宙般的故事情節裡一同高歌！

製作團隊
導演：陳以軒
副導演：林佩瑩
歌詞改編：陳以軒
製片：林佩瑩
執行製片：劉宇真
歌劇演員：老豹卜亞、朱鳳愔、葉展毓、余彩雯（依出場序）
攝影指導：陳俊廷
攝影二機：高士文
攝影助理：黃詩佑
燈光師：張益華
燈光助理：何幸祐、田峻榮
美術：陳彥瑋
剪輯：陳以軒
服裝：林俞伶
選角：陳以軒、老豹卜亞
妝髮：劉乙蓁
調光：黃詩佑
錄音：擎天信使
後期混音：複耳工作室
樂團音樂授權：Musical Concepts
平面設計：黃正亞
字幕：陳以軒、林佩瑩
展覽策辦：黃翔凌
↑Back to Top